Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

она вот-вот расплачется (у неё глаза на мокром месте)

Толкование Перевод

1 lucido

I agg.
1.

1) полированный; начищенный (натёртый) до блеска, блескучий, глянцевый, глянцевитый

mobili lucidi — полированная мебель

scarpe lucide — начищенные до блеска ботинки

i proverbiali stivali lucidi di Mussolini — знаменитые блескучие сапоги Муссолини

carta lucida — глянцевая бумага

marmo lucido — глянцевитый мрамор

pavimento lucido — натёртый до блеска пол

tirare a lucido — натереть до блеска

2) ясный, острый, проницательный

mente lucida — трезвый (ясный) ум

è una delle menti più lucide della sinistra — это один из умнейших людей левого лагеря

non è lucido — a) он немного не в себе; b) (colloq. brillo) он в подпитии (popol. он выпимши)

2.

•

◆ lucido come uno specchio — как зеркало

a mente lucida — на свежую голову

occhi lucidi (di pianto) — глаза, полные слёз

ha gli occhi lucidi — она вот-вот расплачется (у неё глаза на мокром месте)
II m.
крем

lucido da scarpe — крем для обуви (гуталин)
III m.
калька (f.)

di quel disegno fu fatto il lucido — с чертежа была снята калька

Il nuovo dizionario italiano-russo > lucido

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

она вот-вот расплачется (у неё глаза на мокром месте)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

она вот-вот расплачется (у неё глаза на мокром месте)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: